Use Amara from Claude
Add the Amara connection to a Space that runs Claude, then use it from every channel in that Space.
ConnectorAmara
Amara integration for Claude and Codex
Create a Amara connection, then control which Spaces can use its approved tools and data without pasting credentials into prompts or threads.
CategoryDesign & Media
Use Amara from Codex
Add the Amara connection to a Space that runs Codex, then use it from every channel in that Space.
Use Amara from Sidekick
Connect your own OpenClaw to Sidekick while type.com provides the conversations, permissions, connections, skills, and automations.
Design & Media
What the Amara connector can do
Amara supports subtitling and translation workflows for video teams, including drafts, publishing, and team collaboration. In type.com, a content or localization Space can ask Claude to add a new video, set up a subtitle language track, or leave a note flagging an issue, keeping captioning work and feedback in one place.
One connection, many Spaces
Connect Amara once, then decide which Spaces can use it in threads, skills, automations, and coding work.
What teams do with Amara in type.com
Add a new video for subtitling
Bring a video into Amara from its source URL so the team can start building subtitle tracks for it.
Add this YouTube video to Amara so our translation team can start adding Spanish subtitles.
Set up a new language track
Create the language track a video needs before any subtitle content can be uploaded or written for it.
Create a German subtitle language track for this video in Amara before our translator starts.
Flag an issue for a collaborator
Leave a note tied to a specific language track so another team member knows what needs fixing during review.
Add a note on the French subtitles for this video in Amara flagging a mistranslation at the 2-minute mark.
Representative actions
- Add Subtitle Note
Adds a comment to a video's subtitle language track for feedback during editing or review.
- Add Video URL
Associates an additional provider URL, such as YouTube or Vimeo, with an existing video.
- Create Subtitle Language
Creates a new subtitle language track for a video, required before subtitles can be added.
- Create Subtitles
Adds subtitle content to an existing language track, accepting formats like SRT or VTT.
- Create Video
Adds a new video to Amara from a URL, supporting major video platforms and direct files.
Connection
API and auth details
Amara provides APIs for video subtitling and translation workflows, including videos, video URLs, subtitle languages, subtitles, raw subtitle fetches, subtitle upload and delete, subtitle actions such as save draft and publish, notes, teams, activity, comments, notifications, and paginated HTTPS endpoints.
- Source
- type.com catalog metadata
- Auth schemes
- API key
- API docs
- https://apidocs.amara.org/
- Official site
- https://amara.org/
FAQ
Questions people ask before connecting Amara
Can Claude manage subtitle projects in Amara?
Yes. With an Amara connection shared to your Space, ask Claude in a thread to add videos, create language tracks, or leave review notes, visible to the whole team.
How does type.com authenticate with Amara?
Amara uses an API key. An admin adds it once when setting up the connection and controls which Spaces can manage videos and subtitles through it.
Can type.com track subtitle progress across many videos?
The agent can check and update individual videos on request. For recurring status checks across a batch, set that request up as a type.com automation that reports back to a channel.
Is this the same as a Amara MCP server?
Not exactly. type.com uses connectors and connections to give selected Spaces access to approved app tools and data. Some connectors use hosted MCP, while others use OAuth, API keys, service accounts, or custom APIs.
More design & media connectors
All Design & Media integrations
ImageKitConnect ImageKit to Claude in type.com to check bulk job status, move files, and create custom metadata fields in a shared media thread.
Connect Imagior to Claude in type.com to generate branded images from templates and keep design requests in shared team threads.
Connect Imejis.io to Claude in type.com to browse image templates and plan customized visuals from a shared team thread.
Connect ImgBB to Claude in type.com to upload images and get back shareable hosted links directly inside a team thread.